Общая терминология. Вопросы теории Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В.

03.03.2015 hedigomer73 2 комментариев

У нас вы можете скачать книгу Общая терминология. Вопросы теории Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Терминология образует автономный раздел лексики национального языка, имеющий мало общего с литературным языком. Приверженцы этой точки зрения говорят о выделении терминологии в самостоятельную зону со своими закономерностями, порой не согласующимися с нормами литературного языка [ 11, с.

Данной точки зрения придерживается Ю. Комарова, которая отмечает, что терминология в целом относится к числу интегрирующих факторов, которые позволяют создавать единое информационное научно-техническое, образовательное, экономическое и т.

Однако нельзя не учитывать и того факта, что для передачи профессиональной информации совершенно необходимы и нейтральные в стилистическом отношении пласты лексики, имеющие иную функциональную специфику в рамках языка науки [ 5, с. Алешанская отмечает, что терминология как совокупность терминов составляет автономный сектор любого национального языка, тесно связанный с профессиональной деятельностью [ 1, с.

Меркель говорит о том, что в последнее время появились исследования, осмысливающие терминологию разных отраслей знания в целом как часть языкового материала, что свидетельствует о становлении терминоведения как науки [ 8, с. Васильева отмечают, что терминология представляет собой замкнутый словарный контекст, границы которого обусловлены определенной социальной организацией действительности; она имеет социально-обязательный характер в отличие от обыденной лексики и представляет собой автономный раздел лексики.

Тем самым исследователи, по сути, отвергают концепцию терминологии как составной части литературного языка [ 11, с. Терминология — вообще не язык, а система искусственно созданных знаков. Последователи данной точки зрения считают, что термины складываются и функционируют в искусственно созданных условиях, противостоящих условиям естественного языка, и не могут рассматриваться на равных основаниях с обычными словами [ 11, с.

Такого мнения придерживается В. Лейчик, который считает терминологию стихийно складывающейся совокупностью терминов [ 6, с. Гвишиани, рассматривая вопросы исследования метаязыка, считает, что терминология включает изучение условно принятой семасиологической системы , а не естественного человеческого языка, произвольно используемого для целей коммуникации: Однако это всего лишь одна из форм или сторон процесса познания.

Вторая же сторона заключается в рациональном познании, которое перерабатывает материал ощущений и основано на образовании наиболее общих понятий. Эти понятия могут быть полезными для дальнейшего развития данной науки только тогда, когда за ними закрепляются строго определенные слова или словосочетания. Таким образом, мы видим, что для формирования научного знания выделяются две стороны: Из проанализированных трактовок мы видим, что большинство исследователей придерживаются мнения о том, что терминология образует автономный раздел лексики и предлагают рассматривать терминологию в рамках отдельной науки.

Терминология, представляя собой совокупность терминов, является независимым пластом любого национального языка, и тесно коррелирует с профессиональной деятельностью человека. Посредством терминов в каждой отрасли знания, науки, техники формируются свои системы, взаимосвязанные, в первую очередь, понятийными корреляциями профессионального знания, стремящимися выразить эти знания при помощи языковых средств: Обычные слова обладают свободой употребления и нечеткостью смысла, так как обыденное знание не достаточно точно, и общий язык приспосабливается к такому знанию.

Когда наши знания становятся абсолютно точными, нам требуется точный язык, где каждый термин имеет строго фиксированное значение. Именно на данном этапе развития научного знания или предметной области и востребована терминология. Логика и философия математики Яновская С.

Логика высказываний и теория вывода. Философские проблемы многозначной логики. Философский словарь логики, психологии, этики, эстетики и истории философии.

Милль, его жизнь и произведения. Жар холодных числ и пафос бесстрастной логики: Формализация мышления от античных времен до эпохи кибернетики. Очерки истории и теории Чертов Л. Основные понятия и законы. Гносеологическая теория труда и техники. Экспериментальное учебное пособие Абачиев С. PDF В корзину руб. Введение в современную логику. Аннотация В книге выявляются общие черты, свойственные терминам различных областей науки как единицам специальной лексики.

Эти общие черты позволяют противопоставить термин другим типам специальной лексики, а всю специальную лексику общей лексике. Значительное внимание уделяется проблемам подъязыков, терминологических полей, типам классификаций и дефиниций, критериям оценки термина, языковой основе специальной лексики. Книга предназначена для филологов, терминологов, логиков, отраслевых специалистов, работающих по составлению и упорядочению терминологических систем, а также для преподавателей и студентов.

The book deals with technical terms and general rules underlying them in spite of the field of application. Technical terms are regarded as units of special vocabulary.

This makes it possible to oppose them to other types of special words proper names, nomenclatures as well as to non-specialized words. The authors attract attention to sublanguages and subject fields, taxonomy, definitions as well as to coining special words and criteria for evaluating them. The book is addressed to linguists, logicians, to those who deal with systems of technical terms as well as college teachers and students.

Эта работа считается делом государственной важности. Виноградов [, 8], "попытки упорядочения терминов без предварительного анализа понятий, которые ими выражаются, чаще всего остаются безрезультатными Необходимость терминологически развивать каждый язык проблематична. Отдельные языки народов СССР имеют различные сферы функционирования. Языки всех народов Советского Союза являются объектом изучения языковедов, литературоведов, историков, деятелей культуры.

Русский язык занимает особое место среди терминологически развитых языков Советского Союза. Не исключено, что отдельные разделы книги окажутся для некоторых специалистов общеизвестными.

Особую сложность составила сама подача материала: URSS, , "Лингвистические основы практической транскрипции" , "Словарь русских личных имен" Приведен целый ряд малоизвестных В данном учебном пособии нашли отражение достижения физики конденсированного состояния вещества за последние полвека. Выдающийся швейцарский языковед Шарль Балли яркий представитель Женевской лингвистической школы, ученик Фердинанда де Соссюра является одним из основоположников современной функциональной стилистики.

Вопросы теории с сайта онлайн библиотеки www. Скачать книгу Суперанская А. Книжный дом "Либроком" Москва Год: DjVu в rar Размер: Эти общие черты позволяют противопоставить термин другим типам специальной лексики, а всю специальную лексику — общей лексике.

Значительное внимание уделяется проблемам подъязыков, терминологических полей, типам классификаций и дефиниций, критериям оценки термина, языковой основе специальной лексики. Книга предназначена для филологов, терминологов, логиков, отраслевых специалистов, работающих по составлению и упорядочению терминологических систем, а также для преподавателей и студентов.

Другие новости, похожие на книгу Суперанская А. Как просто и легко состави Попов - Сто лет дороги в никуда.

Посетители, находящиеся в группе Гости , не могут оставлять комментарии к данной публикации.