История Древнего Израиля Мартин Нот

05.08.2014 Александра 5 комментариев

У нас вы можете скачать книгу История Древнего Израиля Мартин Нот в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Это дало ему надежную основу для теоретических построений и создания стройной и последовательной картины возникновения Израиля как общности, развившейся сначала в союз 12 племен, затем в единое царство, достигшее своего апогея при царях Давиде и Соломоне, и затем его раскола и последующего падения под ударами великих держав Древнего мира — Ассирии, Вавилонии, Рима.

Образно выражаясь, можно сказать, что история Израиля, составленная М. Нотом, это история обретения и утраты Древним Израилем Земли Обетованной. Поскольку автор использовал исключительно текст оригинала Еврейской Библии, то и все ссылки на книги и места в Библии соответствуют порядку и названиям книг и стихам Еврейской Библии, а не христианского Ветхого Завета.

На это следует особо обратить внимание, так как порядок книг, их названия, количество в них стихов во многих случаях отличаются от таковых в христианском Ветхом Завете. Так, в Еврейской Библии, в отличие от переводных вариантов, есть две книги Самуила и две книги Царей, которые в русском Синодальном переводе СП Ветхого Завета переименованы в четыре книги Царств; две книги Хроник Еврейской Библии значатся как книги Паралипоменон.

Кроме того, в канон Ветхого Завета введены неканонические для Еврейской Библии книги, которые, впрочем, М. Нот не использовал, за исключением 1-й и 2-й книг Маккавейских, и мы их не будем касаться.

Упомянем только, что в СП среди неканонических книг имеется три книги Ездры, из которых только первая, каноничеекая, соответствует еврейской книге Эзры, и в ссылках на нее именно так она и дается. Другая проблема, связанная со ссылками на библейские книги, состоит в том, что в главном русском, Синодальном переводе большинство библейских имен и названий даются в искаженном или очень искаженном варианте по сравнению с оригиналом.

При этом некоторые имена и названия в традиционном русском варианте приводят к объединению под одним именем совершенно разных исходных форм оригинала.

Например, имя одной из жен Давида, Бат-Шева и название города Беэр-Шева в Синодальном переводе в обоих случаях даются как Вирсавия; имя одного из библейских персонажей, Эли, и имя пророка Элиййаху Илии — как Илия и т.

Нот в своей работе следует не только Еврейской Библии, но и западноевропейской традиции в передаче названий книг и имен библейских персонажей, что также несколько усложняет задачу переводчика. В остальных случаях, напротив, имена и названия, которые менее популярны, даются в близкой к оригиналу форме, с указанием при первом их упоминании также в квадратных скобках варианта СП.

Что касается названий книг Библии, то, следуя немецкому оригиналу работы М. Нота, мы даем их в форме, соответствующей Еврейской Библии.

Цитаты из Библии в большинстве своем приводятся по СП, кроме тех случаев, когда в СП налицо явная неточность или когда передача структуры еврейского текста имеет принципиальное значение для понимания описываемого события или явления.

Переводчик выражает надежду, что его скромные усилия по введению в русскоязычный оборот выдающегося научного труда М. Нота окажутся ненапрасными и его книга будет полезна как для специалистов в области библейской истории, так и для широкого круга интересующихся древней историей Израиля и Древнего Востока в целом. Данная книга предполагается как учебное пособие. Соответственно, в ней содержится в первую очередь фактический исторический материал, которым в настоящее время располагает научное знание.

На примере истории Израиля возможно и по сути делается попытка отчетливо показать метод исторического исследования, поставить надлежащие вопросы, а также указать на ограниченность нашего знания истории. Надо иметь в виду, что благодаря этой ограниченности на многие вопросы, требующие разрешения на основе традиции, можно уже и не найти ответа.

Это может произойти очень скоро. Однако, хотя издательство, о чем настоятельно приходилось думать, согласилось на некоторое превышение ранее предполагавшегося объема, все же материал по истории Израиля в рамках учебника пришлось дать весьма обобщенно, и прежде всего пришлось вообще отказаться от обсуждения других точек зрения.

По той же причине библиография дана как можно более сжато. Благодаря достойному признательности согласию Издательства И. Мор Пауль Сибек в Тюбингене, оказалось возможным приложить карту из хрестоматии по истории Израиля К.

Галлинга и к настоящей книге. Нотом Еврейской Библии в качестве первоисточника, а также результатов археологических исследований дало ему надежную основу для теоретических построений и создания стройной и последовательной картины возникновения Израиля как общности, развившейся сначала в союз 12 племен, затем в единое царство, достигшее своего апогея при царях Давиде и Соломоне, и затем его раскола и последующего падения под ударами великих держав Древнего мира - Ассирии, Вавилонии, Рима.

Образно выражаясь, история Израиля, составленная М. Нотом, - это история обретения и утраты Древним Израилем Земли Обетованной. Скачать Добавить в свою библиотеку. Я скачал а файл, какой программой его открывать? Список книг со сказочной атмосферой. Учебник для 9 класса. Учебник, созданный учеными-историками, предназначен для использования в 9 классе по курсу отечествен-ной истории.

В нем освещены предусмотренные школьной программой основные проблемы истории России XX века. От истоков до монгольского нашествия. Приглашали ли славяне варягов?

Прибивал ли Олег щит на врата Цареград История России с древнейших времен до конца XVI века. Сахарова дается широкая панорама истории нашего Отечества как полноправного участника мирового и европейского цивилизационного процесса. Автор детально освещает политическую историю страны, рассматривает вопросы ее Пособие для поступающих в вузы.

Пособие написано коллективом молодых ученых в соответствии с современными требованиями программы вступительных экзаменов в вузы страны. Не скованные прежними стереотипами, авторы по-новому подошли к изложению исторического развития нашего Отечества, учли последние достижения российского и зарубежног Правда о Советском Союзе.

Какую страну мы потеряли? Книга известного телеведущего Игоря Прокопенко даст вам возможность по-новому увидеть и, возможно, оценить или переоценить существующие стереотипы, которые сложились вокруг Советского Союза. По какому пути пошла бы наша страна сто лет назад, если бы не было Ленина?

Почему великий вождь пролетариат