Глазами переводчика. Из воспоминаний А. Д. Швейцер

06.09.2014 Викентий 2 комментариев

У нас вы можете скачать книгу Глазами переводчика. Из воспоминаний А. Д. Швейцер в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Поиск по определенным полям Чтобы сузить результаты поисковой выдачи, можно уточнить запрос, указав поля, по которым производить поиск. Список полей представлен выше. По умолчанию используется оператор AND. Оператор AND означает, что документ должен соответствовать всем элементам в группе: При написании запроса можно указывать способ, по которому фраза будет искаться. По-умолчанию, поиск производится с учетом морфологии.

Для поиска без морфологии, перед словами в фразе достаточно поставить знак "доллар": Для включения в результаты поиска синонимов слова нужно поставить решётку " " перед словом или перед выражением в скобках. В применении к одному слову для него будет найдено до трёх синонимов. В применении к выражению в скобках к каждому слову будет добавлен синоним, если он был найден. Не сочетается с поиском без морфологии, поиском по префиксу или поиском по фразе.

Для того, чтобы сгруппировать поисковые фразы нужно использовать скобки. Это позволяет управлять булевой логикой запроса. Например, нужно составить запрос: Например, для того, чтобы найти документы со словами исследование и разработка в пределах 2 слов, используйте следующий запрос: Альберт Швейцер Альберт Швейцер Дата и место рождения: Философия XX века Направление: Западная философия Альберт Швейцер нем. Альберт учился в реальном училище в Мюнстере , затем в гимназии в Мюльхаузене — В октябре года Швейцер поступает в Страсбургский университет , где изучает одновременно теологию, философию и теорию музыки.

В году на одной из своих проповедей знакомится со своей будущей женой Еленой Бреслау. В году Швейцер принимает решение посвятить остаток жизни медицине и становится студентом медицинского факультета того же Страсбургского университета, одновременно продолжая свои научные труды: Он принимает активное участие в работе органной секции венского конгресса Международного музыкального общества. В году сдает экзамены на медицинском факультете и выпускает в свет книгу о мистицизме апостола Павла.

В году женится на Елене Бреслау. В годы Первой мировой войны его вместе с женой, как немецких подданных отправляют во французские лагеря. В — годы работает в городской больнице в Страсбурге, выступает с органными концертами в крупнейших городах Европы. В — годах он читает лекции в Швеции и других европейских странах, становится почетным доктором Цюрихского университета. Гастроли и лекции позволили доктору Швейцеру рассчитаться с военными долгами и собрать некоторые средства на восстановление больницы в Ламбарене.

В феврале года Швейцер вернулся в Африку, принявшись за строительство разрушенной больницы. Из Европы прибыло несколько врачей и медсестер, работавших безвозмездно. К новая больница была построена и в июле Швейцер вернулся в Европу, вновь занявшись концертной деятельностью и чтением лекций.

В Альберту Швейцеру была присуждена Франкфуртская премия Гете, на средства от которой был построен дом в Гюнсбахе, ставший местом отдыха персонала больницы Ламбарене. В — годах он работает в Африке и периодически посещает Европу для чтения лекций, органных концертов, издательства своих книг.

В это время несколько европейских университетов присуждают ему почетные докторские степени. После начала Второй мировой войны Швейцер остался в Ламбарене и только в смог вернуться в Европу. В по приглашению Чикагского университета посетил США. В году Швейцер стал лауреатом Нобелевской премии мира года, а на полученные средства построил рядом с Ламбарене деревушку для прокаженных.

После того как Швейцер в навсегда уехал в Ламбарене, больничный городок стал местом паломничества множества людей со всего мира. До самых последних своих дней он продолжает принимать пациентов, строить больницу и выступать с воззваниями против ядерных испытаний.

Умер Альберт Швейцер 5 сентября в Ламбарене и похоронен под окнами своего кабинета рядом с могилой жены. Больница, основанная доктором Швейцером, существует до сих пор, и по-прежнему принимает и исцеляет всех нуждающихся в помощи.

Вообще Швейцер более всего интересовался баховским наследием и отражением в нём баховской религиозности. Швейцер писал о современном состоянии органного исполнительства в Европе, предвосхищая последовавший поворот от романтической интерпретации инструмента к его барочным корням. Живя такой жертвенной жизнью, он никогда никого не упрекал. Наоборот, очень жалел людей, которые не могут в силу обстоятельств посвятить свою жизнь другим. И всегда призывал таковых пользоваться любой возможностью делать добро.